« それでいいのか それがいいのか | トップページ | 爆鎮未完 »

2009年11月 6日 (金)

そりゃねーぜ

そうか。
アイマスライブのチケットが外れたのも、風邪を引いたのも、原稿が間に合わないのも、民主支持じゃないからなのか。さすがUPLIFTさん、なるほど、納得だ。

それにしても、峠のラジオからもう3年なのか……。酔っぱらいヒデキのクロスオーバーイレブンを、遠い中華の寒空の下で聞いたのも、いまや遠い思い出だねぇ……。
 
 
 
僕は、メインPCはそこそこだけど、サブPCはわりと予算をかけずにやっているので、アンチウイルスソフトにフリーのAVGを入れて使っています。
最近FreeのAVGが8.5から9に上がったということで、バージョンアップしました。
 
で、インストール後、最初のスキャンについての問い合わせ画面が表示されたんです。

Avg
 
 
 
…ん?
 
 
 
Avg_up



……
……アンインストールするか……。

|

« それでいいのか それがいいのか | トップページ | 爆鎮未完 »

日記」カテゴリの記事

コメント

まぁ・・無料なりということでしょう(笑

投稿: 中川 | 2009年11月 8日 (日) 02時13分

>中川君

フリーもライセンスの違いなので、基本は有料版と同じはずなんですけどね。
海外のヘンテコ日本語もどうかと思うけど、オンラインソフトだと、誤字なのか狙ったのか微妙に判断つきづらくて困ります。

ただ、数ヶ国語収録の取説とかで妙な日本語があったりしますが、アレを気にするのって日本人だけらしいんですよね。
同じように文法とか節回しとかが変な言葉に翻訳されていても、アジアも含めて、海外の人たちは気にしないので、海外に翻訳依頼してクレームを出すと「何でそんなことで文句言うんだ?」と不満を言われたりします。

投稿: Mr.UT | 2009年11月 8日 (日) 17時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« それでいいのか それがいいのか | トップページ | 爆鎮未完 »